Data sources
How content is checked
- Source-checked (beta): found in two or more open sources with no conflicts.
- Community-verified: confirmed by three or more Sesotho speakers.
- Speaker-verified: approved by a speaker on our review team.
These are reference links. Bua cites each source but does not host the books themselves.
Speak Sesotho? Help check phrases.
Afrikaans.com — Ke Bala Sesotho, episode 1
One-page teaching handout
Used for: A second check for the greeting “Ke teng, wena o kae?”.
Licence: Published teaching handout; short attributed quotation
Pulane Nel-Sekepe, Ke Bala Sesotho, vocabulary for lesson 1, page 1. Corroborating Sesotho only; no Afrikaans shown to learners.
Autshumato English–Sesotho Parallel Corpora v2.0
Licence: CC BY 4.0
CTexT (North-West University), SADiLaR and the Department of Sport, Arts and Culture
Book Dash — A Trip To The Tap / Leeto la ho ya pompong
Licence: CC BY 4.0
Sindeka Mandoyi (writer), Phumle April (illustrator), Nadene Kriel (designer), Zabe Nguni Media (translation); Book Dash
PanSALB 2019 Sesotho spelling and word-division rules
Official South African spelling rules (PanSALB, 2019)
Used for: The spelling standard every Sesotho word in Bua is checked against.
PanSALB's website sometimes blocks direct links. If it doesn't open, search for “PanSALB Sesotho 2019”.
Licence: Not stated
Pan South African Language Board, Melawana ya Mopeleto le Karohanyo ya Mantswe Mongolong wa Sesotho (2019). Used as an orthography reference, not a new translation source.
Peace Corps — A Beginner's Tutorial in Sesotho
Full course book (Lesotho spelling)
Used for: Lesson order and topics only; all text is re-checked against South African spelling.
Licence: US Government work (public domain, to confirm)
Peace Corps Lesotho, A Beginner's Tutorial in Sesotho
Peace Corps — An Introduction to Spoken Sesotho
Full course book (Lesotho spelling)
Used for: Conversation topics and pacing only; all text is re-checked against South African spelling.
Licence: US Government work (public domain, to confirm)
Peace Corps Lesotho, An Introduction to Spoken Sesotho
Reviewer studio approval
Bua review team
Used for: Items approved by a reviewer in the Bua studio.
Licence: Not stated
Verified by a Bua reviewer
SADiLaR Bukantswe Sesotho-English Bilingual Dictionary 3.0
Bilingual dictionary (about 13,000 entries)
Used for: Checking spelling, meanings and noun pairs for words in Chapters 1–16.
The link opens the repository record; the dictionary file is downloaded from there.
Licence: CC BY 3.0 ZA, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/za/
Bukantswe 3.0 by Sesotho Online (http://sesotho.org), distributed by SADiLaR. CC BY 3.0 ZA: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/za/. Selected entries reproduced unchanged; noun pairs retained.
Sesotho Web — Forms of Greeting (South African Sesotho)
Short reference page on greetings
Used for: Confirming the everyday greetings “O kae?” and “Ke teng, wena o kae?” in Chapter 1.
Licence: Copyright J. Olivier (2009); short attributed greeting quotations
J. Olivier, Sesotho Web, Forms of Greeting, SINGULAR table (South African Sesotho).
South African Hansard — D R Tsotetsi, 20 April 2011 (People’s Assembly)
Licence: Parliamentary record; brief attributed quotation only, no open licence asserted
D R Tsotetsi, National Assembly, 20 April 2011; reproduced by People’s Assembly.
Department of Basic Education — CAPS Sesotho curriculum (Grades R–12)
Official school curriculum (12 documents)
Used for: Planning what each stage teaches and in what order. Not used as a source of Sesotho sentences.
Licence: Official government curriculum documents